他回过头去，看见那条花牛在甩动尾巴赶苍蝇，摇晃着脑袋，好象醉了一样，懒洋洋地迈开步子走着，那神态仿佛是女奴群中的一位皇后似的。在附近一个小丘的白色的丘顶上，有一只毛色好象火焰一般的赭 黄色的狐狸。它立在后脚上，于是身躯一扭，跳跃起来，前脚扑在地上， 用脚爪掘进地面里去，它的身躯全裹在银色的尘埃里。剩下它那尾巴， 象深红的火焰的舌头一样，弛松的、柔软的横在雪上。 ([苏]肖洛霍 夫：《被开垦的处女地》第一卷13页)

　　但是在冬天，当坟墓披上了一件貂皮一样的雪的大氅的时候，在黎 明以前的透明的灰色的阴影里，一只年老的狡猾的狐狸走到了坟顶上。 好象是用火焰模样的黄色的喀拉拉大理石雕刻起来的一样，他很久的 站在那里望着。他的红色的丛毛的尾巴，横在淡紫色的雪上，他的口边 的烟一样的黑色的尖鼻，在风里突了出来。那时候，在那融和着各种各 样的香气的雄伟的世界里，只有他的潮湿的、玛瑙一样的鼻子活动着， 他用他那张大的、颤动的鼻孔，贪馋的吸着潮湿的、无所不包的雪的气 味，被寒霜冻坏了的苦蓬的没有消散的苦味，从附近的道路上飘来的混 杂着干草的马粪的舒畅的气味，和说不出的荡人心魄而又差不多感觉 不到的栖止在遥远的灌木丛里的鹧鸪的雏的气味。
　　([苏]肖洛霍夫， 《被开垦的处女地》第一卷405页)