古诗大全 -> 春怨的意思、译文翻译、古诗词赏析★★
前一篇:自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞 后一篇:月夜

春怨

作者:刘方平 年代: 体裁:七绝

纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。

【注解】:
1、金屋:原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。

【韵译】:
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。

【评析】:
这首宫怨诗,意在写宫人色衰失宠而生怨思的。起句写时间:黄昏,渲染凄凉气
氛;二句写人物:宫人,幽闭金屋伤心落泪;三句写环境:满庭空寂,春色迟暮,衬
托衰落难堪;四句写心情:以落花映心境,凄凄惨惨戚戚。重叠渲染,反复勾勒,深
曲委婉,味中有味。


【简析】:
这是一首十分出新的宫怨诗。虽被宠爱过,却落得万般凄凉。诗中“梨花满地不开门”,写出极致。

字典查询:





◆查看更多:含有 的成语。

古诗词选读:

  • 远水
  • 南中送北使二首
  • 水龙吟
  • 喜逢妻弟郑损因送入京
  • 点绛唇
  • 再和元礼春怀十首



  • 更多内容请查看【亿辞网】。关于春怨的诗意,如有疑问,请与我们联系。谢谢!



    Copyright(C)2017 亿辞网·版权所有 如有疑问,请联系我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
    备案号:沪ICP备09016276号-6 手机版