【鲁鱼陶阴】：“鲁”和“鱼”、“陶”和“阴”字形相近易混。指传抄刊印中的文字错误。

【乌焉成马】：乌、焉、马三字字形相近，几经传抄而写错。指文字因形体相似而传写错误。

【舄乌虎帝】：因“舄”与“乌”、“虎”和“帝”字形相近，同经传抄，容易写错。指文字抄传错误。

【斜行横阵】：指飞行的雁阵。大雁飞行时或为“人”字形，或为“一”字形，故称。

【一干一方】：“干”与“千”、“方”与“万”字形相似，一干一方即一千一万的隐语。这是明代官场行贿的黑话。

【鱼尾雁行】：指兵轮行进之队列，一轮居中为首，其它轮船按人字形两旁依次排列，状如鱼尾，又如雁阵。